December 9th, 2015

Мотивационное

Перевел для тех кто не знает англицкий.
Оригинал взят у wolf_ops в Немножечко "за мотивацию"...
Это цитата из старого доброго "Any given sunday", и учитывая что я абсолютно равнодушен к футболу, цитата особо интересна:
- Я не знаю, что сказать на самом деле. Три минуты до крупнейшего боя моей профессиональной карьеры. Все сводится к сегодняшнему бою. Теперь мы либо воспрянем, как команда, или мы распадемся. Дюйм за дюймом, играть в поле, до самого конца. Мы в аду прямо сейчас, господа. Поверьте мне. И мы можем остаться здесь, все дерьмо выйдет из нас, либо мы будем бороться за возвращение назад к своей мечте. Мы можем подняться из ада. Дюйм за дюймом. Теперь я не могу сделать это за вас. Я слишком стар. Я смотрю вокруг, я вижу эти молодые лица, и я думаю, что ... Я имею в виду, я сделал неправильный выбор и каждый пожилой человек может это сделать. Я вложил все мои деньги, веришь ты этому или нет. Я выгнал любого, кто когда-либо любил меня, а в последнее время, я не могу даже смотреть на себя в зеркале. Вы знаете, когда вы стареете, все хотят что то взять от тебя. Это часть жизни. Но вы это узнаете, только когда вы начинаете терять какие то вещи. Вы узнаете цену этих дюймов. И это футбол. Потому что в любой игре, жизни или футболе, вы не можете делать ошибок. Я имею в виду ... полшага слишком поздно или слишком рано, и вы н7е смогли сделоть то что было нужно. Полсекунды слишком медленно слишком быстро, и вы не  поймали его, этот шанс. В дюймах мы должны мерить все что происходит вокруг нас. Они есть в каждом перерыве игры, каждой минуте, каждую секунду. С этой командой, мы боремся за каждый дюйм. С этой командой, мы порвем всех вокруг на куски ради этого дюйма. Мы будем раздирать соперников ногтями ради этого дюйма. Потому что мы знаем, когда мы добавляем все эти дюймы, мы выбираем ... разницу между победой и поражением! Между жизнью и смертью! Я вам скажу - в любом бою, мы готовы умереть, чтобы выиграть эту дюйм. И я знаю, если я даже не буду жить дальше, то только  потому, что я по-прежнему готов сражаться и умирать за тот дюйм. Потому что это то, что называется жизнь! В 6 дюймов перед вашим лицом ... Теперь я не могу заставить Вас сделать это. Вы должны смотреть на парня рядом с вами, смотреть ему в глаза. Теперь я думаю, что ты собираешься увидеть парня, который будет бежать дюйм в  дюйм рядом с вами. Ты собираешься увидеть парня, который будет жертвовать собой ради этой команды, потому что он знает, когда дело доходит до дела, ты собираешься сделать то же самое для него. Это команда, господа. И либо мы воспрянем, сейчас, как команда, или мы умрем, как личности. Это футбол, ребята. Это все, что есть. И что вы собираетесь теперь делать?
Прочитали? А теперь уберите отсюда все упоминания о футболе. И замените их на стрельбу и тактику, а потом перенесите эти слова на подготовку людей к бою в целом.
Как по мне, если человек относится к подготовке людей как-то иначе, он не должен этим заниматься.